Spišské Vlachy, nám. - Slovinky, kaplnka